ー これまで、文化や人種の違いで、どうしても理解されないことや、捉えられ方にバイアスがかかってしまうこともあったかもしれません。そういったものをどう受け止めてきましたか？
ー 有时，文化和种族差异可能会不可避免地导致对某些事情和表达方式的偏见，而这些偏见和表达方式又不被理解。 您是如何处理这些事情的？

僕は、異なる文化を完全に理解する（される）必要はないと思っている。そのなかでもお互いが好きになれる文化があるとしたら本当に素晴らしいことだと思う。僕は、〈XANDER ZHOU〉を通して興味や好奇心を探究し表現することに忠実であり続けるだけ。だから他の文化の良いところを少しでも好きになれたら、それで十分だよ。

我不认为不同的文化需要（被）完全理解。我认为，如果有一种文化能让我们在这一切中彼此喜欢，那就真的太好了。 我只是坚持通过〈XANDER ZHOU〉探索和表达我的兴趣和好奇心。 因此，如果我能喜欢上其他文化中的一点优点，那对我来说就足够了。

ー 韓国や中国のファッションシーンが今盛り上がりを見せています。あなたから見て、アジア全体のファッションシーンはどう映っているのでしょうか。
ー 目前，韩国和中国的时尚界正在蓬勃发展。从您的角度看，亚洲时尚界的整体情况如何？

今回日本に来てあらためて思ったけど、日本のファッションは常に世界の舞台でも重要な立ち位置にいるよ。もちろん、中国にもオリジナルのやり方で表現する新人デザイナーは多くいる。それは韓国も同様。ファッションの中心地でない場所が活気ついているのはとてもいいことだよね。17AWで『New Generasian』というコレクションを行ったんだけど、僕はこの言葉を気に入っていて、アジアの新世代のクリエイターは、みんな独自の手法で意味のあるものを生み出していると感じる。文化的背景がある程度似通っているアジアの良いところを生かして、お互いにコミュニケーションを取り協力し合えば、アジア全体で新しい視点で何かつくり出せるかもしれないと思っているんだ。

这次来到日本，我再次想到，日本时装一直在世界舞台上占有重要地位。 当然，中国也有很多新设计师，他们以独创的方式表达自己。 韩国也是如此。 不是时尚中心的地方变得更有活力，这很好。我们为 17AW 设计了一个名为『New Generasian』的系列，我很喜欢这个词，我觉得新一代的亚洲创作者都在用自己独特的方式创造有意义的东西。 我认为，如果我们能够利用亚洲的优点，因为亚洲的文化背景在某种程度上是相似的，如果我们能够相互交流、相互合作，也许我们就能在整个亚洲从新的角度创造出一些东西。

ー お互いが認め合った先に、アジア全体でコミュニティの形成ができたとしたら、それはあなたが大切にしている愛にも繋がってきますね。
ー 如果你们能彼此相认，并在亚洲各地建立社区，就会产生你们所珍视的爱。

その通りだと思う。ファッションだけでなく、僕はアジアの素晴らしいアーティストをたくさん知っている。実は24SSのショーでも大好きな日本のミュージシャンのMars89に曲をお願いしたんだ。音楽やアート、専門分野は違えど、お互いに認め合い、その優れた作品を連携させることができれば、思ってもみないようなものが生まれるかもしれない。アジアには、まだ開拓されていない特別な市場をつくれるのではないかと期待しているんだ。だから僕もコレクションを通して、新しい芸術形式や表現方法を探し続けている。アジアには未知の可能性がたくさんあるんだよ。

没错。不仅在时尚界，我还认识很多有趣的亚洲艺术家。实际上，我邀请了我最喜欢的日本音乐家之一 Mars89 为 24SS 节目创作一首歌曲。如果我们能够互相认可，并将我们的优秀作品与对方的作品联系起来，即使我们拥有不同的音乐、艺术和专业，我们也可能创造出我们从未想过的东西。 我为有可能在亚洲创造一个尚未开发的特殊市场而感到兴奋。因此，我也一直在通过我的收藏寻找新的艺术形式和表达方式。 亚洲有太多未知的可能性。