Part of an ongoing series with GRIND where Taro will explore underground music culture from his personal perspective.

Taroが自身の視点からアンダーグラウンド・ミュージック・カルチャーを掘り下げていく、GRINDとの継続企画の一編。

I saw Borough Council July 2025.
I asked them later about the set and half the music they played were WIP ideas.
I went online after to find more of their music and could only find 3 tracks.
The only access I could get to their world was through their Resonance FM shows as Hard_Drive.
Haydn, Jo and Tom’s approach towards music itself is something I’ve been intrigued by..I think it’s the sound of three people who’ve known each other
since birth and school. That’s something that can’t be replicated and it shows in the music.

I reached out and we had a pint to catch up. The photos are taken at Haydn + Jo’s spot where they live and rehearse.

2025年7月、Borough Councilのライブを観た。
あとから彼らにその日のセットについて聞いてみると、演奏していた曲の半分ほどは、まだ制作途中のアイデアだったという。
もっと彼らの音楽を聴いてみようとネットで探してみたけれど、見つかったのはたった3曲だけだった。
彼らの世界に触れることができた唯一の場所が、Hard_Drive名義で行っているResonance FMの番組だった。
Haydn、Jo、Tomの音楽そのものに対する向き合い方には、ずっと興味を惹かれている。彼らの音には、生まれた頃から、あるいは学校時代からずっと互いを知っている3人だからこそ生まれる何かがあるのだと思う。それは真似しようとしてできるものではないし、実際に彼らの音楽にもそれが表れている。

彼らに連絡を取り、近況を話しながら一杯飲んだ。今回の写真は、HaydnとJoが暮らし、普段リハーサルもしている場所で撮影した。

How did you first meet?

Jo I met Hayden when I was zero years old because we're siblings. Haydn taught me Let It Be on the keyboard in our dad and step-mum’s house in Worthing in the attic.

Haydn There was a really great video of me and Jo playing Wonderwall when we were kids on the bunkbeds.

Jo I don't remember that.

Haydn Yeah, because that's when our dad always tried to teach us piano. We always used to run away. I remember, like, Mum would come in with the comics instead, and I'd have run away behind the sofa. I learned the guitar trying to get away from classical piano.

Tom Yeah, so I met these boys after moving from Wales. I met Haydn in primary school, I always imagined playing drums, and watched drummers on TV, music ads and thought, Ithink I can do that. I remember sitting down at a friend's house, Zach Jarvis, and he had a drum kit in his bedroom. I remember just going at it and thinking like, Oh, no, fuck…

最初に出会ったのはいつ？


Jo　Haydenとは0歳のときに出会ったよ。だって兄弟だからね。Worthingにある父親と継母の家の屋根裏で、Haydnがキーボードで「Let It Be」を教えてくれた。


Haydn　子どもの頃、僕とJoが二段ベッドの上で「Wonderwall」を演奏してる、すごくいいビデオがあったんだ。


Jo　それは覚えてないな。


Haydn　そうだよね。あの頃、父親がいつも僕らにピアノを教えようとしてたんだけど、僕らはいつも逃げてたから。母親が代わりにコミックを持って入ってきて、その頃には僕はソファの後ろに逃げ込んでた、みたいなのを覚えてる。クラシックピアノから逃げたくて、ギターを覚えたんだ。


Tom　そうだね、僕はウェールズから引っ越してきた後にこの2人と出会った。Haydnとは小学校で出会ったんだ。僕はずっとドラムを叩くことを想像していて、テレビや音楽の広告でドラマーを見ながら、「自分にもできるんじゃないか」って思ってた。友達のZach Jarvisの家で、彼の寝室にドラムセットが置いてあって、そこに座ったときのことを覚えてる。とにかく叩いてみて、「あ、いや、やべえ……」って思ったのを覚えてる。

What were your early years like as a band?

Tom It was mostly in the practice rooms at school. Like every single lunch break, pretty much, we’d just blast through tunes.

Haydn We'd open the window and crank the amps up. We loved it that, everyone could hear us when they were eating their lunch. We did it basically so we could skip class. We were quite shy kids. Like while the others were outside, we were the music kids. I remember playing in Tom’s house, because the park was opposite, we'd just open your window.

Tom We called it the ‘treehouse’. Me and Haydn were like 13, Jo wasn’t part of it at that point.

Jo I was a social pariah. I’m two years younger than Haydn so yeah, 11 in year 7. That's how old you are in year 7, isn't it? 11. I mean, I played classical piano for like five grades, but I stopped doing it because I just couldn't get my head around the theory. Then when we became a three-piece, someone has to play bass.

How does Hastings play into this?

Tom We all grew up in Hastings. There’s a strong pub culture there but they all love music and art. Even though we played like kind of, you know, with broken D.I. boxes and for no pay, we always seemed to get offered shows once we started.

Haydn Maybe there's something in the free spirit of the town. Everyone wanted to be in a band. I feel like there was a lot of our friends who also wanted to be in a band.

Why 3 songs?

Haydn I think that we may have shot ourselves in the foot by not adhering to the usual ways of doing things. But I do still feel like this was a good way to do it. Doing it the way you feel like you need it to be. Empowerment is the word, I guess.

Jo I think we're a dysfunctional unit.

バンドを始めた頃は、どんな感じだった？


Tom　ほとんど学校の練習室にいたね。ほぼ毎日の昼休み、ひたすら曲を爆音で演奏してた。


Haydn　窓を開けて、アンプの音量を思いっきり上げてた。みんなが昼飯を食べてるときに僕らの音が聞こえてるのが、すごく好きだったんだ。基本的には授業をサボるためにやってたんだけどね。僕らはかなりシャイな子どもだった。ほかのみんなが外にいる中で、僕らは「音楽の子たち」だった。Tomの家で演奏してたのも覚えてる。向かい側が公園だったから、窓を開けて演奏してた。


Tom　そこを僕らは「treehouse（ツリーハウス）」って呼んでた。僕とHaydnが13歳くらいの頃で、その時点ではまだJoは加わってなかった。


Jo　僕は社会から完全に浮いてたね。Haydnより2歳年下だから、そう、Year 7で11歳。Year 7って11歳だよね？ 11歳。
クラシックピアノは5級くらいまでやってたんだけど、音楽理論がどうしても理解できなくてやめたんだ。それで3人組になったとき、誰かがベースを弾かなきゃいけなかった。


Hastingsという街は、3人にどんな影響を与えた？


Tom　僕らはみんなHastingsで育った。パブ文化がすごく根付いてる街なんだけど、みんな音楽やアートが大好きなんだ。壊れたD.I.ボックスを使って、ギャラもなしで演奏するような感じだったけど、活動を始めてからは不思議といつもライブのオファーが来てた。


Haydn　あの街の自由な空気に、何かあるのかもしれない。みんなバンドをやりたがってた。僕らの友達にも、バンドをやりたいっていう人がすごく多かった気がする。


なぜ発表している曲が3曲しかない？


Haydn　一般的なやり方に従わなかったことで、自分たち自身の首を絞めてしまった部分はあると思う。でも、それでもこのやり方でよかったと思ってる。自分たちが「こうする必要がある」と感じたやり方でやること。「エンパワーメント」っていう言葉が近いのかな。


Jo　僕らは、機能不全なユニットなんだと思う。

Haydn Maybe because of the time spent together, it's been so long and there’s been so much
behind us and so many versions of us to represent, that we find it hard to make choices. We
move on really quickly.

Tom It was and still is always very undetermined.

Haydn The best way to establish longevity in a band is just going with what is happening at
that exact moment. So I think especially with this upcoming record, it's like we all know
what we’ve written. Let's just work it out. Let's play it. It will always sound cohesive
because we're the same people we’ve always been. And it will never feel like a compromise
ever because when it's being filtered through us as individuals and through the chemistry
that’s been established over the years, it will always sound authentic.

What is about Resonance FM?

Haydn It's just so artist focused, which is rare. I think it’s a way of us releasing music we
were working on or like things that were finished that we thought were more strong at the
time but we haven’t always had time to develop more. We like letting people dig for it a little
bit more.

Jo I feel like it gave us an opportunity to put music out without all of the fear and paralysis
that normally comes from all the preparation of putting out music.

Haydn　たぶん、一緒に過ごしてきた時間があまりにも長いからなんだと思う。これまでにいろんなことがあって、自分たち自身にもいろんなバージョンがあった。それら全部を表現しようとするから、何かを選ぶことが難しいんだ。僕らはすぐ次へ進んでしまうしね。


Tom　昔も今も、いつだって何も決まりきってないんだ。


Haydn　バンドを長く続けていくための一番いい方法は、その瞬間に起きていることに、そのまま身を任せることだと思う。だから特に今度のレコードについては、僕ら全員、自分たちが何を書いたのか分かってるわけだから、あとは形にしてみよう、演奏してみよう、っていう感じなんだ。僕らはずっと同じ僕らだから、いつだってひとつにまとまった音になると思う。それに、妥協したように感じることも絶対にない。僕ら一人ひとりを通して、そして何年もかけて築いてきた3人のケミストリーを通して音が生まれる以上、それはいつだって本物の音になるから。


Resonance FMについては？


Haydn　とにかくアーティストを中心に考えてくれてるんだ。そういう場所って珍しいよね。僕らにとっては、制作していた音楽だったり、完成はしていて、その時点ではより強いと思っていたけど、そこからさらに発展させる時間がなかったものだったりを、世に出すための方法なんだと思う。聴く人には、少し掘って見つけてもらうくらいの感じが好きなんだ。


Jo　音楽をリリースするときって、普通はその準備のせいでいろんな不安が出てきたり、身動きが取れなくなったりする。でもResonance FMは、そういうものを全部抱えずに音楽を出せる機会を与えてくれたと思う。

In general it feels like you guys have shy’ed away from streaming platforms.

Tom We got an uplift in listens on Prescribed when we put it up on Spotify, which was alright.

Jo Yeah, but also that was as a result of the algorithms pushing the song, essentially. It's not for any real reason that song got big. I mean, I think it's a good song, but it's algorithms pushing it at the end of the day.

Tom We grew up with streaming and the internet, which meant that us as intuitive musicians being almost hyper exposed to so many genres…personally I don’t feel like I was being forced to assume the forms of what I was listening to.

全体的に、ストリーミング・プラットフォームとは距離を置いているように感じます。


Tom　「Prescribed」をSpotifyにアップしたときは再生数が伸びた。それはまあ、悪くなかったね。


Jo　うん。でも結局、それもアルゴリズムが曲をプッシュした結果なんだよね。あの曲が大きくなったのには、何か本質的な理由があったわけじゃない。もちろん、いい曲だとは思ってる。でも結局のところ、アルゴリズムが押し上げたってことだと思う。


Tom　僕らはストリーミングとインターネットがある環境で育ってきた。だから直感的に音楽をやってきた僕らは、本当にたくさんのジャンルに、ほとんど過剰なくらい触れてきた。個人的には、自分が聴いている音楽の「型」に無理やり当てはめられているようには感じなかった。

Key influences.

Jo Over the past five, six years, I would say the biggest one's probably J Dilla. In terms of bands maybe Broadcast and Women. In terms of actual influence, yeah,

Tom Some of my biggest influences are Kruder and Dorfmeister. Huge fan of their choice of breakbeats. I'm a huge fan of Jeff Kropp from Hum. He's a fantastic drummer. Joe Easley from Dismemberment Plan. A little bit more technical drum-wise. Love his sort of baggy but tight kind of busy-ness.

Haydn To be honest I only listen to The Beatles now. I never listen to any other music. I'm very deep in. I listen to the studio outtakes. I’m sure some were bootlegged in the 80s, which is like all of the session tapes of them getting to the point of like an end song. So if it's You Won't See Me on Rubber Soul, it was them rehearsing it, practicing. I listened to that on the train to go to see my girlfriend Rosie. Like I listened to the whole thing and it's basically listening to the same song six times. I’m completely obsessed.

大きな影響を受けた音楽は？


Jo　ここ5、6年で言えば、一番大きいのはたぶんJ Dillaかな。バンドで言えばBroadcastやWomen。実際の影響という意味では、そうだね。


Tom　僕にとって大きな影響のひとつはKruder & Dorfmeister。彼らのブレイクビーツの選び方が本当に好きなんだ。HumのJeff Kroppも大好き。素晴らしいドラマーだよ。それからDismemberment PlanのJoe Easley。ドラムという意味では、もう少しテクニカルだね。彼の、ルーズなんだけどタイトでもある、あの忙しない感じがすごく好きなんだ。


Haydn　正直、今はThe Beatlesしか聴いてない。他の音楽は全然聴かないんだ。完全にハマり込んでる。スタジオのアウトテイクを聴いてる。80年代にブートレグになったものもあると思うんだけど、完成した曲にたどり着くまでのセッションテープが全部入ってるようなやつ。例えば『Rubber Soul』の「You Won't See Me」だったら、彼らがその曲をリハーサルしたり、練習したりしているところが入ってる。ガールフレンドのRosieに会いに行く電車の中で、それを聴いてたんだ。全部通して聴いたんだけど、基本的には同じ曲を6回聴いてるようなものだよね。完全に夢中なんだ。

The gig experience.

Jo I hate being in the limelight. We played in Nantes. Turns out the amp wasn’t on but it’s the one I enjoyed the most. It’s testament to just feeling it there and then.

Tom In terms of the experience in general, I feel we've connected with our audience at our shows selling actual music like CDs. We met people in Bedford or somewhere who are still followers, and like we've never got anything tangible from streaming. It's just hype.

Haydn Yeah, we’ve had complicated times because essentially we're a very fragile band. It’s my best friend from 10 and you're my brother.

I've had conversations with friends in bands and been like how's it going with you guys? I said oh, it can be fragile, and they've just been like, oof. I'm like, no, but that’s kind of good. I mean, that’s our good place in a weird way.

ライブという体験について。


Jo　注目の中心になるのが嫌いなんだ。Nantesでライブをやったことがあって、実はアンプの電源が入ってなかったんだけど、そのライブが一番楽しかった。その場、その瞬間に感じることが大事なんだっていう証拠だと思う。


Tom　ライブという体験全体で言えば、会場でCDみたいな実物の音楽を売ることで、オーディエンスとつながってきたように感じる。Bedfordかどこかで出会った人たちが、今でも僕らをフォローしてくれてたりする。でもストリーミングからは、そういう目に見えるものを何ひとつ得たことがない。ただのハイプだよ。


Haydn　そうだね。僕らにはいろいろ複雑な時期もあった。根本的に、僕らってすごく脆いバンドだから。10歳の頃からの親友と、自分の兄弟でやってるわけだからね。バンドをやってる友達と話して、「そっちはどう？」って聞いたことがある。僕が「こっちは脆くなることもあるよ」って言うと、みんな「うわぁ……」みたいな反応をするんだ。でも僕としては、「いや、でもそれってある意味いいことなんだよ」って感じで。変な言い方だけど、それが僕らにとって一番いい状態なんだと思う。