Part of an ongoing series with GRIND where Taro will explore underground music culture from his personal perspective.

Taroが自身の視点からアンダーグラウンド・ミュージック・カルチャーを掘り下げていく、GRINDとの継続企画の一編。

I saw Borough Council July 2025.
I asked them later about the set and half the music they played were WIP ideas.
I went online after to find more of their music and could only find 3 tracks.
The only access I could get to their world was through their Resonance FM shows as Hard_Drive.
Haydn, Jo and Tom’s approach towards music itself is something I’ve been intrigued by..I think it’s the sound of three people who’ve known each other since birth and school. That’s something that can’t be replicated and it shows in the music.

I reached out and we had a pint to catch up. The photos are taken at Haydn + Jo’s spot where they live and rehearse.

2025年7月、Borough Councilのライブを観た。
あとから彼らにその日のセットについて聞いてみると、演奏していた曲の半分ほどは、まだ制作途中のアイデアだったという。
もっと彼らの音楽を聴いてみようとネットで探してみたけれど、見つかったのはたった3曲だけだった。
彼らの世界に触れることができた唯一の場所が、Hard_Drive名義で行っているResonance FMの番組だった。
Haydn、Jo、Tomの音楽そのものに対する向き合い方には、ずっと興味を惹かれている。彼らの音には、生まれた頃から、あるいは学校時代からずっと互いを知っている3人だからこそ生まれる何かがあるのだと思う。それは真似しようとしてできるものではないし、実際に彼らの音楽にもそれが表れている。

彼らに連絡を取り、近況を話しながら一杯飲んだ。今回の写真は、HaydnとJoが暮らし、普段リハーサルもしている場所で撮影した。

How did you first meet?

Jo I met Hayden when I was Zero years old because we're siblings. Haydn taught me the letter B on the keyboard in our dad and stepmom's house in Worthing in the attic.

Haydn There was a really great video of me and Jo playing Wonderwall when we were kids on the bunkbeds.

Jo I don't remember that

Haydn Yeah, because that's when our dad always tried to teach us piano. We always used to run away. I remember, like, mum would come in with the comics, and I'd run away behind the sofa. I learned the guitar trying to get away from classical piano.

Tom Yeah, so I met these boys after moving from Wales. I met Haydn in primary school, always imagined playing drums, and watched drummers on TV, music ads and thought, I think I can do that.

最初に出会ったのはいつ？


Jo　Haydnとは僕が0歳のときに出会った。兄弟だからね（笑）。Worthingにある父親と継母の家の屋根裏部屋で、Haydnがキーボードの「B」の音を教えてくれたのを覚えてる。


Haydn　子どもの頃、Joと二段ベッドの上で「Wonderwall」を演奏してる、すごくいいビデオがあったんだよ。


Jo　それは覚えてないな。


Haydn　父親がいつも僕たちにピアノを教えようとしてたんだけど、僕らはいつも逃げてた（笑）。母親がコミックを持って部屋に入ってくると、僕はソファの後ろに逃げ込んでたのを覚えてる。クラシックピアノから逃げたくて、ギターを覚えたようなものだね。


Tom　僕はウェールズから引っ越してきて、この2人と出会った。Haydnとは小学校で知り合ったんだ。ずっとドラムを叩くことを想像してたし、テレビや音楽のCMなんかでドラマーを見ながら、「これ、俺にもできるんじゃないか」って思ってた。

that. I remember sitting down at a friend's house, Zach Jarvis, and he had a drum kit in his bedroom. I remember just going at it and thinking like, Oh, no, fuck…

What were your early years like as a band?

Tom It was, especially in the practice rooms at school. Like every single lunch break, pretty much, we’d just blast thru tunes.

Haydn We'd open the window and cramp the amps up. We loved it that, you could hear us where everyone was eating their lunch. We did it basically so we could skip class. We were like quite shy kids. Like while the others we were out, we were the music kids. I remember playing in Tom’s house, because the park was opposite, we'd like open your window, yeah.

Tom We called it the ‘treehouse’.

Tom We were like 13, Jo wasn’t part of it at the start you know.

Jo I was social pariah. I’m two years younger than Hayden so yeah, 11 in year 7. That's how you're how old you are in year 7, isn't it? 11. Yeah..

I mean, I played classical piano for like five grades, but I stopped doing it because I just couldn't get my head around the theory. And then when we became a three-piece, someone-but someone has to play bass.

How does Hastings play into this?

Tom Yeah we all grew up in Hastings. There’s a strong pub culture there but they all love music and art. Even though we played like kind of, you know broken DIY boxes for no pay, we always seem to have shows once we started.

Haydn Maybe there's something in the freedom of everyone's like fight. Every everyone wanted to be in a band. I feel like there was a lot of our friends wanted to be in a band.

Why 3 songs?

Haydn I think that we have shot ourselves in the foot by not adhering to the usual ways of doing things. But I don't. I feel like is was a way. Empowerment is the word.

Jo I think we're a dysfunctional unit.

友達のZach Jarvisの家で、彼の寝室にあったドラムセットの前に座ったときのことを覚えてる。とにかく夢中で叩いてみて、「あ、やばい……」って思ったんだ。


バンドを始めた頃は、どんな感じだった？


Tom　特に学校の練習室では、ほとんど毎日の昼休みに集まって、ひたすら曲を爆音で演奏してた。


Haydn　窓を開けて、アンプの音量を思いっきり上げてね。みんなが昼飯を食べてる場所まで、自分たちの音が聞こえてるのが好きだった。まあ、基本的には授業をサボるためでもあったんだけど（笑）。僕らはかなりシャイな子どもだった。ほかのみんなが外で遊んでいるなか、僕らは“音楽の子たち”だった。Tomの家で演奏してたのも覚えてる。家の向かいに公園があったから、窓を開けて演奏してたよね。


Tom　そこを「Treehouse（ツリーハウス）」って呼んでた。


Tom　僕らは13歳くらいだったかな。当時はまだJoはいなかった。


Jo　僕は社会から完全にはみ出してたから（笑）。Haydnより2歳年下だから、当時は11歳、中学に入ったばかりくらいだった。クラシックピアノはグレード5くらいまでやってたんだけど、音楽理論がどうしても理解できなくてやめた。それで僕らが3ピースになったとき、「まあ、誰かがベースを弾かなきゃいけないし」って感じで。


Hastingsという街は、3人にどんな影響を与えた？


Tom　僕らはみんなHastingsで育った。パブの文化がすごく強い街なんだけど、みんな音楽やアートも大好きなんだ。壊れかけたDIYの機材みたいなもので演奏して、ギャラも一切出ないような状況だったけど、それでも活動を始めてからは、不思議とライブをやる場所には困らなかった。


Haydn　あの街には、ある種の自由さがあったのかもしれない。周りのみんなが「バンドをやりたい」って思ってた気がする。友達のなかにも、バンドをやりたがってるやつが本当に多かった。


なぜ発表している曲が3曲しかない？


Haydn　普通のやり方に従わなかったことで、自分たち自身の首を絞めてきた部分はあると思う。でも……それもひとつのやり方だった気がする。“Empowerment（自分たち自身で力を持つこと）”っていう言葉が近いかな。


Jo　僕らは、機能不全なユニットなんだと思う（笑）。

Haydn Maybe because of the time spent together, it's been so long. There's been so much behind us and so many versions of us to kind of like represent it.

Tom It was and still is always very undetermined.

Haydn The best way to make a band like the the longevity in a band is just going with what is happening in the moment. So I think especially with this upcoming record, it's like you know, what have you written? Let's just work it out. Let's play it. It will always sound cohesive because like we're the same people. So it's not like you know it's not a compilation ever because when it's being like filtered through our individual brains will always sound like us three as individuals.

What is about Resonance FM?

Haydn It's just so artist focused, which is rare. I think it’s a way of us releasing music we were working on slash like things that were finished that we thought were more strong at the time we like letting people dig for it a little bit more.

Jo I feel like it gave us an opportunity to put music out without all of the fear and paralysis that normally comes from all the preparation of putting out music.

Haydn　たぶん一緒に過ごしてきた時間があまりにも長いからなんだよね。僕らにはものすごく長い過去があって、これまでにもいろんなバージョンの自分たちが存在してきた。その全部をどう表現するのか、ということなのかもしれない。


Tom　昔からそうだったし、今でもそうだけど、僕らはいつも何も決め切ってないんだ。


Haydn　バンドを長く続けるための一番いい方法って、その瞬間に起きていることに、そのままついていくことだと思う。特にこれから出すレコードについては、「何を書いた？」「じゃあ、とりあえずやってみよう」「演奏してみよう」みたいな感じ。それでも最終的には必ずひとつのまとまりとして聞こえる。だって、作っているのはいつも同じ僕らだから。いろんなものを寄せ集めたコンピレーションみたいになることはない。僕らそれぞれの頭を通して音がフィルターされれば、最終的には必ず、“3人それぞれの個性を持った僕らの音”になるから。


Resonance FMとは、あなたたちにとってどんな存在？


Haydn　とにかくアーティストを中心に考えてくれる場所なんだ。それって、実はかなり珍しい。制作中の音楽だったり、完成してはいるけど、その時点ではもっと強いと思っていたものだったり。そういう音楽を世に出すための場所でもあった。聴く人にも、少し掘って見つけてもらうような感覚があったんだと思う。


Jo　普通に音楽をリリースしようとすると、準備しなきゃいけないことがたくさんあって、そこから恐怖とか、「動けなくなる感じ」が生まれる。Resonance FMは、そういうものを全部背負わずに音楽を世に出せる機会をくれたと思う。

In general it feels like you guys have shy’ed away from streaming platforms.

Tom We got an uplift in listens on prescribed when we put it up on Spotify, which was alright.

Jo Yeah, but also that was as a result of the algorithms pushing the song, essentially. It's not for any real reason than that song got big. I mean, I think it's a good song, but it's algorithms pushing it at the end of the day.

Tom We grew up with streaming and the internet. As intuitive musicians being hyper exposed to so many genres. Personally I felt like I was being forced to assume the forms of what I was listening to.

全体的に、ストリーミング・プラットフォームとは距離を置いているように感じます。


Tom　「Prescribed」をSpotifyに出したときは再生数が伸びた。それ自体は悪くなかったよ。


Jo　でも結局、それもアルゴリズムが曲をプッシュしてくれた結果なんだよね。特別な理由があって広まったというより、その曲がアルゴリズムに乗って大きくなった。もちろん、いい曲だとは思ってる。でも結局のところ、押し上げたのはアルゴリズムだから。


Tom　僕らはストリーミングとインターネットが当たり前にある環境で育ってきた。直感的に音楽をやっている人間として、あまりにもたくさんのジャンルに触れ続けてきたんだ。個人的には、聴いている音楽の“型”に、自分自身を無理やり当てはめさせられているような感覚があった。

Key influences.

Jo Over the past five, six years, I would say the biggest one's probably J Dilla. In terms of bands maybe Broadcast and Women. In terms of actual influence, yeah,

Tom Some of my biggest influences are Kruder and Dorfmeister. Huge fan of their choice of breakbeats. I'm a huge fan of Jeff Kropp from Hum. He's a fantastic drummer. Joe Easley from Dismemberment Plan. A little bit more technical drum-wise. Love his sort of baggy but tight kind of busyness.

Haydn To be honest I only listen to The Beatles now. I never listen to any other music. I listen to the studio outtakes. I’m sure some were bootlegged in the 80s, which is like all of the session tapes of them getting to the point of an end song. So if it's You Won't See Me on Rubber Soul, it was them rehearsing it, practicing. I listened to that on the train to go to see my girlfriend Rosie. I listened to the whole thing and it's basically listening to the same song like six times. I’m completely obsessed to the degree of mental illness.

大きな影響を受けた音楽は？


Jo　ここ5、6年で考えるなら、一番大きいのはたぶんJ Dilla。バンドでいうとBroadcastとかWomenかな。実際に自分の音楽に与えた影響という意味では、そのあたりが大きいと思う。


Tom　僕にとって大きな影響のひとつはKruder & Dorfmeister。彼らのブレイクビーツの選び方が本当に好きなんだ。それからHumのJeff Kroppの大ファンでもある。素晴らしいドラマーだよ。The Dismemberment PlanのJoe Easleyも好き。ドラムとしてはもう少しテクニカルなタイプだね。ルーズなんだけどタイトでもあって、忙しく動き続けるような、あの感じが好きなんだ。


Haydn　正直に言うと、今はThe Beatlesしか聴いてない。ほかの音楽はまったく聴いてない（笑）。スタジオのアウトテイクばかり聴いてる。80年代にブートレグとして出回ったものもあると思うんだけど、完成した曲に辿り着くまでのセッションテープが全部入ってるようなやつ。例えば『Rubber Soul』の「You Won’t See Me」だったら、その曲をリハーサルして、練習して、完成形に近づいていく過程をずっと聴く。恋人のRosieに会いに行く電車のなかで、それを最初から最後まで聴いたこともある。要するに、ほぼ同じ曲を6回くらい続けて聴いてるようなものなんだけど（笑）。もう病的って言っていいくらい、完全に夢中になってる。

The gig experience.

Jo I hate being in the limelight. We played in Nantes. Turns out the amp wasn’t on but it’s the one I enjoyed the most. It’s testament to just feeling it out.

Tom In terms of the experience in general, I feel we've connected with our audience at our shows selling actual music like CDs. We met people in Bedford or somewhere who are still followers, and like we've never got anything tangible from streaming. It's just hype.

Haydn Yeah, we’ve had complicated times because essentially we're a very fragile band. It’s my best friend from 10 and you're my brother.

I've had conversations with friends in bands who’ve asked me how's it going with you guys? I said oh, it can be fragile, and they've just been like, oof. I'm like, no. That’s our good place.

ライブという体験について。


Jo　僕は注目の中心になるのが本当に嫌いなんだ。Nantesでライブをしたことがあって、あとから自分のアンプの電源が入ってなかったことに気づいた（笑）。でも、あのライブが一番楽しかった。結局、その場で感じながらやることの大切さを象徴してる気がする。


Tom　ライブという体験全体で考えると、僕らは会場でCDみたいな実物の音楽を売ることで、オーディエンスとちゃんとつながれてきたと思う。Bedfordだったかどこかで出会った人たちが、今でも僕らを追いかけてくれていたりする。ストリーミングからは、そういう具体的なものを得たことがない。あっちは結局、“ハイプ”でしかないんだ。


Haydn　そうだね。僕らにはいろいろ複雑な時期もあった。そもそも僕らは、すごく壊れやすいバンドなんだ。Tomは10歳の頃からの親友で、Joは実の弟だからね。バンドをやってる友達から、「お前ら最近どう？」って聞かれることがあって、「うーん、かなり危うい感じだよ」って答えると、「うわ、それは大変だな……」みたいな反応をされる。でも僕としては、「いや、違うんだ。それが僕らにとって一番いい状態なんだよ」って思ってる。